"without any strings attached" in Spanish
Definition
Si haces algo "sin ningún compromiso", lo haces de forma gratuita, sin condiciones ocultas ni expectativas para la otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada al dar u ofrecer algo, especialmente para dejar claro que no hay condiciones ni compromisos ocultos. Muy común en relaciones personales, negocios y promociones. No debe usarse literalmente para objetos físicos o en contextos legales formales.
Examples
I'll help you move, without any strings attached.
Te ayudaré a mudarte, **sin ningún compromiso**.
They gave us the tickets without any strings attached.
Nos dieron las entradas **sin ningún compromiso**.
This offer comes without any strings attached.
Esta oferta viene **sin condiciones**.
You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.
Puedes usar mi coche el fin de semana, **sin ningún compromiso**.
She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.
Ella se ofreció a cuidar a nuestro perro, **sin compromiso**, solo para ayudar.
We just want to support your project, without any strings attached.
Solo queremos apoyar tu proyecto, **sin condiciones**.