"without any strings attached" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu untuk orang lain tanpa syarat, harapan, atau kewajiban tersembunyi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai saat menawarkan bantuan, hadiah, atau promosi. Menekankan bahwa tidak ada syarat atau harapan tersembunyi terhadap penerima.
Examples
I'll help you move, without any strings attached.
Saya akan membantumu pindahan, **tanpa syarat**.
They gave us the tickets without any strings attached.
Mereka memberi kami tiket, **tanpa pamrih**.
This offer comes without any strings attached.
Penawaran ini **tanpa syarat**.
You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.
Kamu boleh pinjam mobilku akhir pekan ini, **tanpa syarat**.
She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.
Dia menawarkan menjaga anjing kami, **tanpa pamrih**—hanya ingin membantu.
We just want to support your project, without any strings attached.
Kami hanya ingin mendukung proyekmu, **tanpa syarat**.