"without any strings attached" in Bengali

• কোনো শর্ত ছাড়াই
• নিঃস্বার্থভাবে

Definition

কিছু দিলে বা কোনো কিছু করলে, তার পিছনে কোনো শর্ত, প্রত্যাশা বা দায়িত্ব নেই; নিঃস্বার্থভাবে কিছু করা।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তিগত, ব্যবসায়িক সাহায্য বা অফারে এইটি বেশি ব্যবহৃত হয়। 'without any strings attached' মানে, কিছু দেওয়া হলে সেটির বিনিময়ে কিছু প্রত্যাশা বা শর্ত নেই।

Examples

I'll help you move, without any strings attached.

আমি তোমাকে সাহায্য করব, **কোনো শর্ত ছাড়াই**।

They gave us the tickets without any strings attached.

তারা আমাদের টিকিট দিয়েছে, **কোনো শর্ত ছাড়াই**।

This offer comes without any strings attached.

এই অফারটি **কোনো শর্ত ছাড়াই** আসছে।

You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.

তুমি চাওলে আমার গাড়িটা সাপ্তাহিক ছুটিতে নিতে পারো, **কোনো শর্ত ছাড়াই**।

She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.

সে আমাদের কুকুরের দেখাশোনা করার প্রস্তাব দিয়েছে, **কোনো শর্ত ছাড়াই**—শুধু সাহায্য করতে।

We just want to support your project, without any strings attached.

আমরা শুধু চাই তোমার প্রকল্পকে সমর্থন করতে, **কোনো শর্ত ছাড়াই**।