"withdraw from" in Arabic

• الانسحاب من
• ترك

Definition

مغادرة أو ترك مجموعة أو منظمة أو نشاط أو موقف، غالبًا باختيارك الشخصي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية ('withdraw from a course' = 'الانسحاب من مقرر'). يشير لاختيار شخصي، لا إجبار. لا تخلط مع 'drop out'، وهو أقل رسمية ويُستخدم لترك الدراسة.

Examples

He decided to withdraw from the competition.

قرر أن **ينسحب من** المسابقة.

She had to withdraw from school due to illness.

اضطرت إلى **الانسحاب من** المدرسة بسبب المرض.

Many countries decided to withdraw from the agreement.

قررت العديد من الدول **الانسحاب من** الاتفاقية.

After thinking it over, I chose to withdraw from the project.

بعد التفكير، اخترت **الانسحاب من** المشروع.

If you withdraw from the class now, will you get a refund?

إذا **انسحبت من** الصف الآن، هل ستحصل على استرداد؟

He was under too much stress, so he had to withdraw from several activities.

كان تحت ضغط كبير، فاضطر إلى **الانسحاب من** عدة أنشطة.