"withal" in Indonesian
Definition
Ini adalah kata kuno atau sastra yang berarti 'sekalipun' atau 'selain itu'. Sering dipakai di akhir kalimat untuk menambah keterangan atau menunjukkan kontras.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat jarang dipakai di percakapan modern; umumnya ditemukan dalam sastra atau puisi klasik. Dalam bahasa sehari-hari, pakai 'namun', 'selain itu'.
Examples
He was tired, withal, he kept working.
Dia lelah, **namun demikian** ia tetap bekerja.
The mountain was high, dangerous withal.
Gunung itu tinggi, **selain itu** berbahaya.
She is wise and beautiful withal.
Dia bijaksana dan cantik, **selain itu**.
He spoke harshly, but kindly withal.
Dia berbicara keras, tetapi **namun demikian** tetap baik hati.
A strange fellow, mysterious withal.
Orang yang aneh, **selain itu** misterius.
It rained heavily all day, cheerful spirits withal.
Hujan turun deras sepanjang hari, **namun demikian** suasana tetap ceria.