"withal" in Spanish
Definition
Palabra anticuada o literaria que significa 'además' o 'a pesar de eso'; se usa al final de una oración para agregar información extra o mostrar contraste.
Usage Notes (Spanish)
Muy raro en el inglés moderno; aparece casi solo en literatura o poesía clásica. Suele estar al final de una oración. En inglés actual, se prefieren palabras como 'besides', 'nevertheless' o 'in addition'.
Examples
He was tired, withal, he kept working.
Estaba cansado, **además**, siguió trabajando.
The mountain was high, dangerous withal.
La montaña era alta, **a pesar de eso** peligrosa.
She is wise and beautiful withal.
Ella es sabia y **además** hermosa.
He spoke harshly, but kindly withal.
Habló de forma dura, pero **además** amable.
A strange fellow, mysterious withal.
Un tipo extraño, **a pesar de eso** misterioso.
It rained heavily all day, cheerful spirits withal.
Llovió fuerte todo el día, **además** el ánimo alegre.