"with your head held high" in Spanish
Definition
Actuar de forma orgullosa o confiada, especialmente después de algo difícil, mostrando dignidad y autoestima.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y positiva, común después de superar críticas, pérdidas o desafíos. Suele ir con verbos como 'caminar', 'salir' o 'mantenerse'. Es algo formal o literaria, rara vez casual.
Examples
She walked into the room with her head held high.
Ella entró en la sala **con la cabeza en alto**.
Even after losing, he left the field with his head held high.
Aun después de perder, salió del campo **con la frente en alto**.
You should face criticism with your head held high.
Deberías enfrentar las críticas **con la cabeza en alto**.
No matter what people say, just keep going with your head held high.
No importa lo que digan, sigue adelante **con la cabeza en alto**.
After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.
Después de la reunión, salió de la oficina **con la frente en alto**, orgullosa de su honestidad.
Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.
A veces, solo puedes aceptar el resultado y seguir adelante **con la cabeza en alto**.