"with your head held high" in Chinese (Simplified)

• 昂首挺胸
• 毫不羞愧地

Definition

指以自信或自豪的态度行事，尤其是在经历困难之后，展现出尊严与自尊。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语为正面成语，常用于克服批评、失败或挑战后，和“walk”, “leave”等动词连用。略带正式或文学色彩，口语中用来强调语气。

Examples

She walked into the room with her head held high.

她昂首挺胸地走进了房间。

Even after losing, he left the field with his head held high.

即使输了，他依然昂首挺胸地离开了球场。

You should face criticism with your head held high.

你应该**昂首挺胸地**面对批评。

No matter what people say, just keep going with your head held high.

无论别人怎么说，你都要**昂首挺胸地**继续前行。

After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.

会议后，她**昂首挺胸地**离开了办公室，为自己的诚实感到自豪。

Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.

有时候，你所能做的就是接受结果，然后**昂首挺胸地**继续前行。