"with your head held high" in Bengali

• উচ্চ মাথা রেখে

Definition

সম্মান ও আত্মবিশ্বাস নিয়ে কাজ করা, বিশেষ করে কোনো কঠিন পরিস্থিতির পরেও নিজেকে গর্বিতভাবে উপস্থাপন করা।

Usage Notes (Bengali)

'walk/leave/face with your head held high' সাধারণত সম্মান রক্ষা বা আত্মবিশ্বাস দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা শৈল্পিক ভাষায় বেশি প্রচলিত; দৈনন্দিন কথায় সাধারণত কম শোনা যায়।

Examples

She walked into the room with her head held high.

সে **উচ্চ মাথা রেখে** ঘরে প্রবেশ করল।

Even after losing, he left the field with his head held high.

হারার পরেও, সে মাঠ ছেড়ে **উচ্চ মাথা রেখে** বেরিয়ে গেল।

You should face criticism with your head held high.

তোমার উচিত সমালোচনার মুখোমুখি **উচ্চ মাথা রেখে** হওয়া।

No matter what people say, just keep going with your head held high.

লোকে যা-ই বলুক, **উচ্চ মাথা রেখে** এগিয়ে যাও।

After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.

মিটিংয়ের পরে, সে **উচ্চ মাথা রেখে** অফিস ছাড়ল, তার সততার জন্য গর্বিত ছিল।

Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.

কখনো কখনো, তুমি যা করতে পারো তা হলো ফলাফল মেনে নেওয়া এবং **উচ্চ মাথা রেখে** এগিয়ে যাওয়া।