"with your bare hands" in Turkish
Definition
Herhangi bir alet, eldiven veya koruma olmadan, sadece ellerini kullanarak bir işi yapmak. Genellikle güç veya cesareti vurgulamak için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, çoğunlukla güç gerektiren ya da etkileyici işlerde kullanılır. Bazen gerçek anlamda, bazen de sadece kişinin büyük çabasını vurgulamak için söylenir.
Examples
He opened the coconut with his bare hands.
Hindistan cevizini **çıplak elleriyle** açtı.
She caught the fish with her bare hands.
Balığı **çıplak elleriyle** yakaladı.
He built the shelter with his bare hands.
Sığınağı **elleriyle** inşa etti.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
O eski arabayı **ellerinle** tamir etmene inanamıyorum.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
Sabırsızlandığı için paketi **elleriyle** yırttı.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
Bazı insanlar cevizi **elleriyle** kırabiliyor, ama benim mutlaka bir ceviz kıracağım gerekiyor.