"with your bare hands" in Spanish
Definition
Usando solo tus manos, sin herramientas, guantes ni protección. Se usa para enfatizar fuerza, valentía o esfuerzo físico directo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, común para resaltar acciones difíciles o impresionantes hechas sin ayuda. Suele usarse en historias o retos físicos, como 'matar una serpiente con las manos desnudas'. A veces es figurado, simplemente enfatizando el esfuerzo directo.
Examples
He opened the coconut with his bare hands.
Abrió el coco **con las manos desnudas**.
She caught the fish with her bare hands.
Ella atrapó el pez **con las manos desnudas**.
He built the shelter with his bare hands.
Construyó el refugio **con sus propias manos**.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
No puedo creer que arreglaste ese coche viejo **con tus propias manos**.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
Abrió el paquete **con las manos desnudas** porque no quería esperar las tijeras.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
Hay gente que puede romper nueces **con las manos desnudas**, pero yo siempre necesito un cascanueces.