"with your bare hands" in Korean
맨손으로
Definition
도구나 장갑 없이 자신의 손만으로 무언가를 하는 것. 힘이나 용기를 강조할 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
‘맨손으로’는 비공식적이고, 도전적인 일을 강조할 때 자주 쓰입니다. 실제로 손만 쓴다는 의미뿐 아니라 강한 의지나 노력을 나타낼 때도 활용될 수 있습니다.
Examples
He opened the coconut with his bare hands.
그는 코코넛을 **맨손으로** 열었다.
She caught the fish with her bare hands.
그녀는 물고기를 **맨손으로** 잡았다.
He built the shelter with his bare hands.
그는 **맨손으로** 쉼터를 만들었다.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
너가 그 낡은 차를 **맨손으로** 고쳤다니 믿을 수 없어.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
가위를 기다릴 수 없어서 **맨손으로** 포장을 찢었다.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
어떤 사람은 호두를 **맨손으로** 깰 수 있지만, 나는 항상 호두깎이가 필요하다.