"with reference to" in Turkish
Definition
Bu ifade özellikle resmi yazışmalarda, mektuplarda veya raporlarda konu veya ilgili hususu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça resmi bir ifadedir; genellikle iş yazışmalarında veya resmi raporlarda kullanılır. Konuşma dilinde tercih edilmez.
Examples
With reference to your recent email, we have updated your account.
**Son e-postanız ile ilgili olarak**, hesabınızı güncelledik.
With reference to the meeting on Tuesday, here are the minutes.
**Salı günkü toplantı ile ilgili olarak**, işte toplantı tutanakları.
I am writing with reference to your job application.
**İş başvurunuz ile ilgili olarak** yazıyorum.
With reference to last quarter's performance, we need to improve our sales.
**Geçen çeyreğin performansı ile ilgili olarak**, satışlarımızı artırmamız gerekiyor.
With reference to your inquiry, all the necessary documents are attached.
**Sorgunuz ile ilgili olarak**, gerekli tüm belgeler ektedir.
With reference to your contract, the new terms will apply from May 1st.
**Sözleşmeniz ile ilgili olarak**, yeni şartlar 1 Mayıs'tan itibaren geçerli olacaktır.