"with reference to" in Spanish
Definition
Se usa en inglés formal o escrito para introducir el tema o asunto del que se está hablando, especialmente en cartas, informes o discusiones.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal; común en escritos de negocios, legales o académicos. No se usa en la conversación cotidiana. Sinónimos: 'regarding', 'concerning' o 'about' (menos formal). Se coloca al comienzo de frases para aclarar el tema.
Examples
With reference to your recent email, we have updated your account.
**Con referencia a** su correo reciente, hemos actualizado su cuenta.
With reference to the meeting on Tuesday, here are the minutes.
**En relación con** la reunión del martes, aquí están las actas.
I am writing with reference to your job application.
Le escribo **con referencia a** su solicitud de empleo.
With reference to last quarter's performance, we need to improve our sales.
**En relación con** el desempeño del último trimestre, necesitamos mejorar nuestras ventas.
With reference to your inquiry, all the necessary documents are attached.
**En relación con** su consulta, todos los documentos necesarios están adjuntos.
With reference to your contract, the new terms will apply from May 1st.
**En relación con** su contrato, los nuevos términos aplicarán desde el 1 de mayo.