"with no further ado" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что после этого сразу начинают основную часть события или речи, не тратя время на дополнительные слова или задержки.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется на официальных и полуофициальных мероприятиях перед началом основного действия или выступления, например: 'без дальнейших задержек, начинаем'. Редко используют в неформальной беседе.
Examples
With no further ado, let's begin the ceremony.
**Без дальнейших задержек**, начнем церемонию.
With no further ado, here is your host for the evening.
**Без дальнейших задержек**, встречайте ведущего сегодняшнего вечера.
And with no further ado, let's get started!
Итак, **без дальнейших задержек**, начнём!
With no further ado, let me introduce the special guest.
**Без дальнейших задержек**, позвольте представить нашего специального гостя.
So, with no further ado, let's see what you've created.
Итак, **без дальнейших задержек**, давайте посмотрим, что вы создали.
Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!
Спасибо за ожидание. **Без дальнейших задержек**, вот победившая команда!