"with no further ado" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa justo antes de comenzar la parte principal de un discurso, espectáculo o actividad y significa 'sin perder más tiempo' o 'sin más introducción.'
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o semi-formales (eventos, presentaciones, espectáculos). Señala que se pasará directamente al tema principal. Similar a 'sin más demora'. No se usa mucho en conversaciones cotidianas informales.
Examples
With no further ado, let's begin the ceremony.
**Sin más preámbulos**, comencemos la ceremonia.
With no further ado, here is your host for the evening.
**Sin más preámbulos**, aquí tienen a su anfitrión de la noche.
And with no further ado, let's get started!
Y **sin más preámbulos**, ¡empecemos!
With no further ado, let me introduce the special guest.
**Sin más preámbulos**, permítanme presentar al invitado especial.
So, with no further ado, let's see what you've created.
Así que, **sin más preámbulos**, veamos lo que han creado.
Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!
Gracias por esperar. **Sin más preámbulos**, ¡aquí está el equipo ganador!