"with a will" in Spanish
Definition
Hacer algo con mucha energía, determinación o entusiasmo. Significa poner un verdadero esfuerzo y no ser perezoso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada y formal; usada para enfatizar esfuerzo: 'Trabajó en ello con ganas.' Suele ir tras verbos como 'trabajar', 'ayudar', 'ponerse a'. No confundir con 'will' de 'testamento' ni con simple 'querer'.
Examples
He cleaned the house with a will.
Él limpió la casa **con ganas**.
The children helped in the garden with a will.
Los niños ayudaron en el jardín **con entusiasmo**.
She attacked her homework with a will.
Ella hizo la tarea **con determinación**.
Once he made up his mind, he went after his goals with a will.
Una vez que decidió, persiguió sus objetivos **con determinación**.
If you study with a will, you'll see great results.
Si estudias **con ganas**, verás grandes resultados.
They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.
Abordaron el gran proyecto **con determinación**, sorprendiendo a todos con su energía.