"with a will" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo com muita energia, determinação ou entusiasmo. Significa realmente se esforçar, sem preguiça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão antiga, mais formal, usada para elogiar esforço: 'Ele trabalhou com vontade.' Mais comum após verbos como 'trabalhar', 'ajudar'. Não confunda com 'will' (testamento) ou 'querer'.
Examples
He cleaned the house with a will.
Ele limpou a casa **com vontade**.
The children helped in the garden with a will.
As crianças ajudaram no jardim **com vontade**.
She attacked her homework with a will.
Ela fez a lição de casa **com determinação**.
Once he made up his mind, he went after his goals with a will.
Depois de decidir, ele perseguiu seus objetivos **com vontade**.
If you study with a will, you'll see great results.
Se você estudar **com determinação**, verá ótimos resultados.
They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.
Eles enfrentaram o grande projeto **com vontade**, surpreendendo a todos pela energia.