"wistfully" in Urdu

• حسرت سے
• آرزو کے ساتھ

Definition

ایسا انداز جو کسی خواہش، یاد، یا ماضی کی کسی چیز کو حسرت اور امید کے ملے جلے جذبات کے ساتھ ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر چہرے کے تاثرات یا خیالات میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'حرکاتِ نظارگی' یا 'اداس مسکراہٹ'۔ شدید غم یا غصہ ظاہر کرنے کے لیے نہیں بلکہ نرم خوابی اور امید بھری خواہش کے اظہار میں آتا ہے۔

Examples

She looked wistfully out the window.

وہ کھڑکی سے باہر **حسرت سے** دیکھ رہی تھی۔

He smiled wistfully at the old photographs.

اس نے پرانی تصویروں کو **حسرت سے** دیکھ کر مسکرایا۔

The child watched the other kids play wistfully.

وہ بچہ دوسروں کو کھیلتے ہوئے **حسرت سے** دیکھ رہا تھا۔

She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.

اس نے دیہات میں گزارے اپنے بچپن کی گرمیوں کی یادیں **حسرت سے** بیان کیں۔

He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.

وہ خالی کھیل کے میدان کو **حسرت سے** دیکھ رہا تھا، خیالات میں گم تھا۔

"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."

"شاید کسی دن،" اُس نے **حسرت سے** کہا، "میں وہاں لوٹ جاؤں گی۔"