"wistfully" in Portuguese (BR)
Definition
De uma maneira que demonstra uma saudade ou desejo triste por algo, geralmente por algo do passado ou algo que se gostaria que acontecesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Wistfully" é uma palavra formal ou literária, geralmente usada para descrever olhares, pensamentos ou sorrisos com tristeza e desejo. Costuma acompanhar verbos como "olhar" ou "pensar". Transmite mais nostalgia do que sofrimento intenso.
Examples
She looked wistfully out the window.
Ela olhou **com saudade** pela janela.
He smiled wistfully at the old photographs.
Ele sorriu **com saudade** vendo as fotos antigas.
The child watched the other kids play wistfully.
A criança observou as outras brincarem **com saudade**.
She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.
Ela falou **com saudade** sobre seus verões de infância no campo.
He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.
Ele ficou olhando **com saudade** para o parquinho vazio, perdido em pensamentos.
"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."
"Quem sabe um dia," disse ela **com saudade**, "eu volte lá."