"wiseguys" in Chinese (Traditional)

• 黑手黨成員
• 愛耍聰明的人

Definition

“Wiseguys”是黑手黨或有組織犯罪成員的俚語，也可以指喜歡逞聰明或說風涼話的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要用於美式英語。多數指黑手黨成員，也可形容喜歡裝聰明、說風涼話的人。需根據上下文判斷含義，通常不是褒義。

Examples

The police arrested three wiseguys last night.

警方昨晚逮捕了三名**黑手黨成員**。

Those wiseguys were making trouble in the club.

那些**黑手黨成員**在俱樂部惹事。

Some wiseguys think they can do anything.

有些**愛耍聰明的人**覺得自己什麼都能做。

Look at those wiseguys acting like they own the place.

看看那些**愛耍聰明的人**，好像這裡是他們的似的。

The movie is about a group of Brooklyn wiseguys.

這部電影講的是一羣布魯克林的**黑手黨成員**。

Don’t be one of those wiseguys always cracking jokes in class.

別學那些總在課堂上開玩笑的**愛耍聰明的人**。