"wise to" in Bengali

• ভুল ধরতে পারা
• টের পাওয়া

Definition

কেউ কিছু লুকাতে চাইলে তার সত্যটা বা আসল বিষয়টি বুঝে ফেলা বা ধরে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, কারও ফাঁকি বা প্রতারণা বুঝে ফেলা বোঝাতে। 'get wise to' ও 'be wise to' বলে ব্যবহার হয়, সাধারণ জ্ঞানের জন্য নয়, বরং কারও কৌশল বা মিথ্যা বুঝে ফেলার ক্ষেত্রে।

Examples

She finally got wise to his lies.

শেষ পর্যন্ত সে ওর **ভুল ধরতে পারা**।

The teacher was wise to the students' cheating.

শিক্ষক ছাত্রদের ঠকবাজির **টের পেয়েছিলেন**।

I got wise to their plan before it was too late.

আমি সময় মতো ওদের প্ল্যানের **ভুল ধরতে পেরেছিলাম**।

People are getting wise to all these online scams.

মানুষ এখন এসব অনলাইন প্রতারণার **ভুল ধরতে পারছে**।

He thinks he's clever, but I'm wise to his tricks now.

ও ভাবে সে চালাক, কিন্তু এখন আমি ওর চালের **ভুল ধরতে পেরেছি**।

Once she got wise to what was happening, she confronted them.

একবার ও যা ঘটছিল! তা **টের পেয়েছিল**, তারপর ওদের মুখোমুখি হলো।