"wing it" in Arabic

• يؤدي بدون تحضير
• يرتجل

Definition

أن تفعل شيئًا دون تخطيط أو تحضير مسبق، وتعتمد على قدرتك على الارتجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما لا يوجد تحضير مسبق في تقديم أو عمل أو موقف يومي. عبارة 'just wing it' شائعة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية، ولا علاقة له بـ 'جناح'.

Examples

I forgot my notes, so I have to wing it during the presentation.

لقد نسيت ملاحظاتي، لذا عليّ أن **أرتجل** أثناء العرض.

Sometimes it's best to just wing it and see what happens.

أحياناً من الأفضل فقط أن **تؤدي بدون تحضير** وترى ما سيحدث.

He didn't study for the test, so he had to wing it.

لم يدرس للاختبار، فاضطر إلى **الارتجال**.

I don't have a recipe, so I'll just wing it in the kitchen tonight.

ليس لدي وصفة، لذا سأقوم فقط بـ**الارتجال** في المطبخ الليلة.

I'm nervous, but I'm just going to wing it and hope for the best.

أنا متوتر، لكنني فقط سأقوم بـ**الارتجال** وآمل أن يكون كل شيء جيداً.

We didn't plan our trip much. We'll just wing it and see where we end up.

لم نخطط كثيراً لرحلتنا. فقط **سنرتجل** ونرى إلى أين سنصل.