"winded" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de respirar facilmente, geralmente após atividade física; sem fôlego.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado após exercícios ou corrida para indicar dificuldade de respirar. Equivalente a 'sem fôlego'. Não confundir com 'wounded' (ferido) ou 'wind' (vento, substantivo). É informal e pouco usado em linguagem formal.
Examples
He felt winded after running up the stairs.
Ele ficou **sem fôlego** depois de subir as escadas.
After playing soccer, the children looked winded.
Depois de jogar futebol, as crianças estavam **sem fôlego**.
She became winded from running to catch the bus.
Ela ficou **sem fôlego** ao correr para pegar o ônibus.
Sorry, I’m a bit winded—give me a second to catch my breath.
Desculpa, estou um pouco **sem fôlego**—me dá um segundo para recuperar o fôlego.
If you’re feeling winded, just walk slowly until you recover.
Se estiver **sem fôlego**, apenas ande devagar até se recuperar.
I got so winded chasing after my dog that I had to sit down.
Fiquei tão **sem fôlego** correndo atrás do meu cachorro que precisei sentar.