"wind up with" in Japanese

• 最終的に～を手に入れる
• 結局～になる

Definition

予期せぬ展開や出来事の結果、最終的に何かを持つ・得ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、予想外・あまり望ましくない結果になる時によく使う。'wind up with'の後は名詞が続く。

Examples

He got sick and wound up with the flu.

彼は体調を崩して、結局**最終的に**インフルエンザにかかった。

If you are not careful, you'll wind up with a broken phone.

気をつけないと、**最終的に壊れたスマホを手にする**ことになるよ。

We didn't plan to have a dog, but we wound up with one anyway.

犬を飼うつもりはなかったけど、結局**一匹飼うことになった**。

She started the night just having dinner, but wound up with a crazy story to tell.

彼女はディナーだけのつもりが、最後には**すごい話を手に入れることになった**。

Don't spend your money on that or you'll wind up with nothing left.

それにお金を使わないで、じゃないと**最後には何も残らなくなる**よ。

We tried to avoid traffic but still wound up with a long delay.

渋滞を避けようとしたのに、結局**長い遅れに遭った**。