"wind up with" in Arabic

• ينتهي به الأمر مع
• ينتهي إلى

Definition

أن تحصل أو تمتلك شيئًا في النهاية، غالبًا بشكل غير متوقع أو نتيجة لسلسلة من الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للنتائج غير المخطط لها أو غير المرغوبة أحيانًا. يأتي بعده غالبًا اسم أو ضمير ('wind up with مشكلة'). لا يُستخدم للمعنى الحرفي لـ "يلف".

Examples

He got sick and wound up with the flu.

أُصيب بالمرض و**انتهى به الأمر مع** الإنفلونزا.

If you are not careful, you'll wind up with a broken phone.

إذا لم تكن حذرًا، **سينتهي بك الأمر مع** هاتف مكسور.

We didn't plan to have a dog, but we wound up with one anyway.

لم نخطط لاقتناء كلب، لكننا **انتهى بنا الأمر مع** واحد على أي حال.

She started the night just having dinner, but wound up with a crazy story to tell.

ذهبت لتناول العشاء فقط، لكنها **انتهى بها الأمر مع** قصة مجنونة ترويها.

Don't spend your money on that or you'll wind up with nothing left.

لا تنفق مالك على ذلك وإلا **سينتهي بك الأمر مع** لا شيء متبقٍ.

We tried to avoid traffic but still wound up with a long delay.

حاولنا تجنب الزحام، ومع ذلك **انتهى بنا الأمر مع** تأخير طويل.