"wind at your back" in Bengali
Definition
যখন কোনো কাজ সহজে এগিয়ে যায় বা আপনার সঙ্গে অনুকূল পরিস্থিতি থাকে, তখন এই কথা বলা হয়। এটা সফলতার বা সহায়তার অনুভূতি বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'wind at your back' কথাটি কখনো কখনো সাইক্লিং, নৌকা চালানোর মতো আক্ষরিক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। আবার ভালো সময়, সৌভাগ্য বা সমর্থনের প্রসঙ্গেও বলা যায়।
Examples
It's easier to ride when you have the wind at your back.
যখন **পিঠের পিছনে বাতাস** থাকে, তখন সাইকেল চালানো সহজ হয়।
With the wind at your back, you can reach your goal faster.
**পিঠের পিছনে বাতাস** থাকলে আপনি দ্রুততর লক্ষ্য পৌঁছাতে পারেন।
Her career took off when she had the wind at her back.
**পিঠের পিছনে বাতাস** পেয়ে তার ক্যারিয়ার দ্রুত এগিয়ে গেল।
If you keep working hard, you'll eventually feel the wind at your back.
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যান, একসময় **পিঠের পিছনে বাতাস** অনুভব করবেন।
After so many challenges, it's great to finally have the wind at our backs.
এত সব চ্যালেঞ্জের পর, অবশেষে **পিঠের পিছনে বাতাস** পেয়ে ভালো লাগছে।
May you always have the wind at your back and the sun on your face.
সব সময় যেন **পিঠের পিছনে বাতাস** আর মুখে রোদ থাকে—এই কামনা করি।