"wince at" in Urdu

• پر منہ بنانا
• پر چہرہ بگاڑنا

Definition

جب کوئی چیز ناگوار، دردناک یا شرمندگی کا باعث ہو تو لاشعوری طور پر ہلکی سی چہرے یا جسمانی حرکت کرنا۔ عام طور پر اس کے بعد وہ چیز ذکر کی جاتی ہے جس نے ردعمل پیدا کیا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ کچھ رسمی یا ادبی اظہار ہے؛ عام مثالیں ہیں 'wince at the pain', 'wince at the criticism' یا شرمندہ کرنے والے تبصرے۔ 'cringe' (جو مزید شدید یا اندرونی ردعمل ہے) کے ساتھ نہ ملائیں۔ جسمانی یا ذہنی دونوں طرح کی تکلیف/عدم اطمینان کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.

بہت سے لوگ تختہ سیاہ پر ناخنوں کی آواز **پر منہ بناتے ہیں**۔

He couldn't help but wince at the pain in his leg.

وہ اپنی ٹانگ میں درد **پر منہ بنائے بغیر رہ نہ سکا**۔

Children often wince at the taste of sour lemons.

بچے کھٹے لیموں کا ذائقہ **پر چہرہ بگاڑتے ہیں**۔

She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.

اس نے اپنے باس کے سخت الفاظ **پر چہرہ نہ بگاڑنے کی کوشش کی**، مگر یہ آسان نہ تھا۔

I always wince at cheesy movie lines.

میں ہمیشہ فلموں کے گھسے پٹے جملوں **پر منہ بناتا ہوں**۔

You could see the audience wince at his awkward joke.

آپ دیکھ سکتے تھے کہ سامعین اس کے جھینپ والے مذاق **پر چہرہ بگاڑ رہے تھے**۔