"wince at" in Korean

~에 얼굴을 찡그리다~에 움찔하다

Definition

불쾌하거나 아프거나 민망할 때 무의식적으로 얼굴을 찡그리거나 몸을 움찔하는 것. 보통 그 원인을 뒤에 쓴다.

다소 격식적이거나 문학적인 표현. 'wince at the pain', 'wince at the criticism', 난처한 말 등과 함께 자주 쓰임. 'cringe'(더 강하거나 내부적인 반응)와 혼동하지 말 것. 신체적, 감정적 불편 모두에 사용.

Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.

많은 사람들이 칠판에 손톱 긁는 소리에 **얼굴을 찡그린다**.

He couldn't help but wince at the pain in his leg.

그는 다리의 통증에 **얼굴을 찡그릴 수밖에 없었다**.

Children often wince at the taste of sour lemons.

아이들은 신 레몬 맛에 **얼굴을 찡그린다**.

She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.

그녀는 상사의 매서운 말에 **얼굴을 찡그리지 않으려 했지만** 쉽지 않았다.

I always wince at cheesy movie lines.

나는 영화 속 오글거리는 대사에 항상 **얼굴을 찡그린다**.

You could see the audience wince at his awkward joke.

관중들이 그의 어색한 농담에 **얼굴을 찡그리는** 모습을 볼 수 있었다.