"win round" in Spanish
Definition
Convencer a alguien para que esté de acuerdo contigo o apoye tu idea, especialmente si antes no lo estaba.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa especialmente con personas y opiniones. Suele decirse 'win someone round'. Se emplea con verbos como 'try to win round the team' o 'finally won her round'. No confundir con 'win' (ganar) o 'go round' (ir por ahí).
Examples
It took a while to win round my parents to my idea.
Me tomó un tiempo **ganarme a** mis padres con mi idea.
She managed to win round the whole team.
Ella logró **convencer** a todo el equipo.
Do you think you can win round the others?
¿Crees que puedes **convencer** a los demás?
After hearing my reasons, he finally let me win round his opinion.
Después de oír mis razones, por fin me dejó **convencerlo**.
It’s not easy to win round someone who is stubborn.
No es fácil **convencer** a alguien terco.
They used facts and stories to win round the audience.
Usaron hechos y relatos para **ganarse al** público.