"win round" in Portuguese (PT)
Definition
Convencer alguém a concordar consigo ou apoiar a sua ideia, principalmente se não estava convencido antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo com pessoas e opiniões. Normalmente diz-se 'win someone round'. Exemplos: 'try to win round the team', 'finally won her round'. Não confundir com 'win' (ganhar) ou 'go round' (andar por aí).
Examples
It took a while to win round my parents to my idea.
Demorei até **convencer** os meus pais da minha ideia.
She managed to win round the whole team.
Ela conseguiu **convencer** toda a equipa.
Do you think you can win round the others?
Achas que consegues **convencer** os outros?
After hearing my reasons, he finally let me win round his opinion.
Depois de ouvir os meus argumentos, ele finalmente me deixou **convencê-lo**.
It’s not easy to win round someone who is stubborn.
Não é fácil **convencer** alguém teimoso.
They used facts and stories to win round the audience.
Usaram factos e histórias para **conquistar** a audiência.