"will stop at nothing" in Chinese (Traditional)

• 無所不用其極

Definition

這個表達的意思是某人非常堅決，不管遇到什麼障礙，都會竭盡全力去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容極端的決心，有時帶負面或危險涵義。常見結構為「will stop at nothing to [動詞]」。不是字面意思，暗示甚至願意違反規定。

Examples

He will stop at nothing to win the race.

他為了贏得比賽**無所不用其極**。

She will stop at nothing to protect her family.

她為了保護家人**無所不用其極**。

They will stop at nothing for success.

他們為了成功**無所不用其極**。

Politicians sometimes will stop at nothing to get more power.

有時政客為了獲得更多權力**無所不用其極**。

My boss will stop at nothing to close a deal.

我的老闆為了成交**無所不用其極**。

Be careful—he will stop at nothing if he feels threatened.

小心點——他覺得受到威脅時會**無所不用其極**。