"will stop at nothing" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que alguém está determinado a fazer algo e fará qualquer coisa, não importam os obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para determinação extrema, muitas vezes com sentido negativo ou perigoso. Normalmente aparece como 'will stop at nothing to [verbo]'. Não é literal; sugere disposição até para quebrar regras.
Examples
He will stop at nothing to win the race.
Ele **não vai parar por nada** para vencer a corrida.
She will stop at nothing to protect her family.
Ela **não vai parar por nada** para proteger a família.
They will stop at nothing for success.
**Não vão parar por nada** para alcançar o sucesso.
Politicians sometimes will stop at nothing to get more power.
Às vezes, políticos **não vão parar por nada** para conseguir mais poder.
My boss will stop at nothing to close a deal.
Meu chefe **não vai parar por nada** para fechar um negócio.
Be careful—he will stop at nothing if he feels threatened.
Cuidado—ele **não vai parar por nada** se se sentir ameaçado.