"wildcatter" in Russian
Definition
Дикарь — человек, который бурит скважины на нефть в неизведанных местах, рискует ради новых находок. Обычно так называют первооткрывателей нефти.
Usage Notes (Russian)
Используется главным образом в нефтяной и газовой сфере, часто в США. Акцент на готовности идти на риск ради большого успеха. Возможен переносный смысл — предприниматель, авантюрист.
Examples
The wildcatter started drilling in a remote field.
Этот **дикарь** начал бурение на удалённом участке.
Many wildcatters lost money searching for oil.
Многие **дикари** потеряли деньги, ища нефть.
A wildcatter hopes to make a big discovery.
**Дикарь** надеется сделать крупное открытие.
Ever since he struck oil, people call him a legendary wildcatter.
С тех пор как он нашёл нефть, его называют легендарным **дикарём**.
It's a tough business, but every wildcatter dreams of striking it rich.
Это тяжёлый бизнес, но каждый **дикарь** мечтает разбогатеть.
My grandfather was a real wildcatter—always chasing the next big thing.
Мой дед был настоящим **дикарём** — всегда стремился к новым свершениям.