"wildcatter" in Portuguese (PT)
Definition
Um wildcatter é uma pessoa que perfura poços em zonas ainda não comprovadas na esperança de encontrar petróleo, assumindo grandes riscos para descobrir novas fontes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado amplamente no setor petrolífero, sobretudo nos EUA. Indica iniciativa e coragem para correr riscos. Pode também ser usado metaforicamente para negócios de alto risco.
Examples
The wildcatter started drilling in a remote field.
O **petroleiro explorador** começou a perfurar num campo remoto.
Many wildcatters lost money searching for oil.
Muitos **petroleiros exploradores** perderam dinheiro à procura de petróleo.
A wildcatter hopes to make a big discovery.
Um **petroleiro explorador** espera fazer uma grande descoberta.
Ever since he struck oil, people call him a legendary wildcatter.
Desde que encontrou petróleo, as pessoas chamam-no de **petroleiro explorador** lendário.
It's a tough business, but every wildcatter dreams of striking it rich.
É um negócio difícil, mas todo **petroleiro explorador** sonha enriquecer.
My grandfather was a real wildcatter—always chasing the next big thing.
O meu avô era um verdadeiro **petroleiro explorador** — sempre à procura da próxima grande oportunidade.