"wigging" in Russian
Definition
Когда кто-то из руководителей строго ругает или делает замечание; серьёзное устное замечание, обычно от начальства.
Usage Notes (Russian)
Слова 'выговор' и 'нагоняй' употребляются для суровых замечаний от начальства или учителей; не физическое наказание. Обычны в разговорной речи, но формальное значение сохраняется.
Examples
He got a wigging from the teacher for being late.
Он получил **выговор** от учителя за опоздание.
My boss gave me a wigging about missing the meeting.
Начальник устроил мне **нагоняй** за пропущенное собрание.
She remembers the wigging her parents gave her as a child.
Она до сих пор помнит тот **выговор**, который устроили ей родители в детстве.
If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.
Если снова забудешь домашку, тебя ждёт серьёзный **выговор**.
After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.
Когда Том разбил вазу, он ожидал серьезного **нагоняя**, но его мама лишь рассмеялась.
No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!
Никто не хочет, чтобы его вызывали в офис для **выговора** в 8 утра!