"wigging" in Spanish
Definition
Un 'wigging' es una palabra informal británica que significa un fuerte regaño o reprimenda, normalmente de una persona con autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Poco común fuera del inglés británico y algo anticuado. Es informal, se usa mucho en la frase 'get a wigging'. Similar a 'telling off', pero 'wigging' enfatiza la autoridad y cierto aire formal. Solo se refiere a reprimendas verbales, no castigos físicos.
Examples
He got a wigging from the teacher for being late.
Recibió un **regaño** de la maestra por llegar tarde.
My boss gave me a wigging about missing the meeting.
Mi jefe me dio un **regaño** por faltar a la reunión.
She remembers the wigging her parents gave her as a child.
Recuerda el **regaño** que le dieron sus padres de pequeña.
If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.
Si olvidas la tarea otra vez, te espera un buen **regaño**.
After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.
Después de romper el jarrón, Tom esperaba un gran **regaño**, pero su mamá solo se rió.
No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!
¡Nadie quiere que lo llamen a la oficina para un **regaño** a las 8 de la mañana!