"wig out" in Indonesian
Definition
Menjadi sangat marah, kesal, atau kehilangan kendali karena emosi yang kuat. Biasanya digunakan secara informal, kadang berarti bereaksi berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, banyak dipakai dalam bahasa Inggris Amerika. Dipakai saat emosi meledak seperti marah, stres, atau kaget. Mirip 'freak out', tapi kurang berhubungan dengan rasa takut. Sering ada 'completely wigged out' untuk menegaskan. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
She wigged out when she lost her phone.
Dia **ngamuk** waktu kehilangan ponsel.
Don’t wig out—everything will be fine.
Jangan **ngamuk**—semua akan baik-baik saja.
My dad wigged out when I told him about the accident.
Ayahku **ngamuk** waktu aku cerita soal kecelakaan itu.
I totally wigged out during the final exam.
Waktu ujian akhir aku **benar-benar ngamuk**.
If he finds out, he’s going to wig out for sure.
Kalau dia tahu, pasti **ngamuk** banget tuh.
Everyone wigged out when the lights suddenly went out.
Semua orang **ngamuk** waktu lampu tiba-tiba mati.