"whooshes" in Korean
쉭 소리를 내다쌩 하고 지나가다
Definition
'Whooshes'는 바람이나 빠르게 지나가는 물체처럼 빠르고 강한 소리를 내는 것을 의미합니다. 그 소리 자체를 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'The train whooshes by', '바람이 쉭 지나간다'처럼 빠르고 역동적인 장면이나 효과음을 표현할 때 사용합니다. 일상적이고 생생한 느낌입니다.
Examples
The wind whooshes through the trees at night.
밤에는 바람이 나무 사이로 **쉭 소리를 내며** 지난다.
A train whooshes by every hour.
기차가 매 시간마다 **쌩 하고 지나간다**.
She whooshes past me on her bike.
그녀는 자전거를 타고 내 옆을 **쌩 하고 지나간다**.
My phone whooshes when I send a message.
문자를 보내면 내 휴대폰이 **쉭 소리를 낸다**.
A gust of wind whooshes inside every time I open the door.
문을 열 때마다 바람이 방 안으로 **쉭 소리를 내며** 들어온다.
The rocket whooshes into the sky, leaving a trail of smoke.
로켓이 연기를 남기며 하늘로 **쌩 하고 솟아오른다**.