"whooshes" in Portuguese (PT)
Definition
'Whooshes' é a forma do verbo 'whoosh' para terceira pessoa do singular e plural. Significa fazer um som rápido, como o vento ou algo a passar rapidamente pelo ar. Também pode referir-se ao próprio som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para sons rápidos e semelhantes ao do vento, especialmente vento ou objetos a moverem-se depressa. Aparece em expressões como 'the train whooshes by' ou 'the wind whooshes through'. Uso informal, frequente em histórias.
Examples
The wind whooshes through the trees at night.
O vento **sussurra** pelas árvores à noite.
A train whooshes by every hour.
Um comboio **passa a fazer ruído** a cada hora.
She whooshes past me on her bike.
Ela **passa a voar** de bicicleta por mim.
My phone whooshes when I send a message.
O meu telemóvel **faz um som** quando envio uma mensagem.
A gust of wind whooshes inside every time I open the door.
Uma rajada de vento **entra a fazer barulho** sempre que abro a porta.
The rocket whooshes into the sky, leaving a trail of smoke.
O foguete **sobe com um forte ruído** e deixa um rasto de fumo.