"who the hell" in Russian
Definition
Очень неформальное и резкое выражение, чтобы подчеркнуть удивление, злость или недоверие к чьей-то личности.
Usage Notes (Russian)
Используйте только в неформальных и эмоциональных ситуациях (раздражение, удивление); вежливо или официально неуместно; похожие выражения: 'Кто, блин?'.
Examples
Who the hell are you?
**Кто, чёрт возьми**, ты?
Who the hell left this mess here?
**Кто, чёрт возьми**, оставил здесь этот беспорядок?
Who the hell called me at midnight?
**Кто, чёрт возьми**, позвонил мне в полночь?
Dude, who the hell is at the door this late?
Чувак, **кто, чёрт возьми**, так поздно стоит у двери?
Who the hell do they think they are, talking to me like that?
**Кто, чёрт возьми**, они о себе возомнили, раз так со мной разговаривают?
My phone's missing—who the hell took it?
Телефон пропал — **кто, чёрт возьми**, его взял?