"who the hell" in Korean

대체 누구도대체 누구야

Definition

상대의 정체에 대해 놀람이나 분노, 불신을 아주 강하게 표현할 때 쓰는 매우 비공식적이고 무례할 수 있는 말.

경멸, 분노, 큰 놀람을 표현할 때만 친구나 비공식 상황에서 사용; 공식적 상황이나 윗사람에게는 피해야 함.

Who the hell are you?

**대체 누구**야, 너?

Who the hell left this mess here?

**대체 누구**가 이렇게 엉망으로 해놨어?

Who the hell called me at midnight?

**도대체 누구**가 한밤중에 전화한 거야?

Dude, who the hell is at the door this late?

야, 지금 이 시간에 **대체 누구**가 문 앞에 있냐?

Who the hell do they think they are, talking to me like that?

**대체 누구**라고 생각하는 거야, 나한테 그렇게 말하다니?

My phone's missing—who the hell took it?

폰이 없어—**대체 누구**가 가져갔어?