"whizzed" in Bengali

• ঝাঁকিয়ে চলে গেল
• ফুরফুরে চলে গেল

Definition

কিছু খুব দ্রুত চলে যাওয়া, সাধারণত হুইসেল বা ঝাঁকিয়ে যাওয়ার শব্দসহ।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রচলিত ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষত কিছু দ্রুতগতির কিছু যেমন গাড়ি, বল, বা মানুষ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'whizzed by/past' মানে দ্রুত কিছু চলে যাওয়া বোঝায়। ধীরে চলার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The car whizzed down the street.

গাড়িটি রাস্তার উপর দিয়ে **ঝাঁকিয়ে চলে গেল**।

A bird whizzed past my window.

একটি পাখি আমার জানালার পাশ দিয়ে **ঝাঁকিয়ে চলে গেল**।

The ball whizzed over the fence.

বলটি বেড়ার উপর দিয়ে **ঝাঁকিয়ে চলে গেল**।

The days whizzed by during the busy holiday season.

ব্যস্ত ছুটির মৌসুমে দিনগুলি **ঝাঁকিয়ে চলে গেল**।

A motorbike whizzed past us so fast, I barely saw it.

একটি মোটরবাইক আমাদের পাশ দিয়ে এত দ্রুত **ঝাঁকিয়ে চলে গেল** যে, আমি প্রায় দেখতে পারলাম না।

Time just whizzed by while we were talking.

আমরা কথা বলছিলাম আর সময় শুধু **ঝাঁকিয়ে চলে গেল**।