"whizzed" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se muito rapidamente, muitas vezes fazendo um som agudo ou de zumbido ao passar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Costuma descrever algo que passa muito depressa com um som ('whizzed by/past' é comum). Não se aplica para movimentos lentos.
Examples
The car whizzed down the street.
O carro **zuniu** pela rua.
A bird whizzed past my window.
Um pássaro **passou rapidamente** pela minha janela.
The ball whizzed over the fence.
A bola **passou rapidamente** por cima da cerca.
The days whizzed by during the busy holiday season.
Os dias **passaram a voar** durante a época movimentada de festas.
A motorbike whizzed past us so fast, I barely saw it.
Uma mota **passou tão rápido** por nós que quase não a vi.
Time just whizzed by while we were talking.
O tempo simplesmente **passou a voar** enquanto conversávamos.