"whiz through" in Arabic

• ينجز بسرعة

Definition

إتمام مهمة أو نشاط بسرعة كبيرة وغالبًا بسهولة، أحيانًا دون الانتباه كثيرًا للتفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة عند الدراسة أو أداء المهام بسرعة. يلمّح إلى سرعة وسهولة الإنجاز، وأحيانًا يدل على قلة الانتباه للتفاصيل. مثل: 'whiz through الواجب'. يُمكن أن يكون إيجابيًا (فعالية) أو سلبيًا (سطحية) حسب السياق.

Examples

I can whiz through my math homework in fifteen minutes.

يمكنني **إنجاز** واجب الرياضيات **بسرعة** خلال خمس عشرة دقيقة.

He whizzed through the exam and finished first.

لقد **أنهى** الامتحان **بسرعة** وكان الأول في الانتهاء.

They often whiz through chores before going out to play.

غالبًا ما **ينجزون** الأعمال المنزلية **بسرعة** قبل الخروج للعب.

If you just whiz through the instructions, you might miss something important.

إذا **مررت بسرعة** على التعليمات، قد يفوتك شيء مهم.

She tends to whiz through meetings and gets straight to the point.

عادةً ما **تنهي** الاجتماعات بسرعة وتدخل في صلب الموضوع.

Don’t just whiz through the reading—try to understand every part.

لا تكتفِ بأن **تقرأ بسرعة**—حاول فهم كل جزء.