"whiz through" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma tarefa ou atividade muito rapidamente e geralmente com facilidade, às vezes sem prestar muita atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para estudar, ler, fazer atividades ou tarefas. Indica velocidade e facilidade, mas às vezes falta de atenção aos detalhes. Exemplos: 'whiz through o dever de casa', 'whiz through um relatório'. Pode ser positivo (eficiência) ou negativo (superficialidade), depende do contexto.
Examples
I can whiz through my math homework in fifteen minutes.
Consigo **fazer** minha lição de matemática **rapidamente** em quinze minutos.
He whizzed through the exam and finished first.
Ele **fez** a prova **muito rapidamente** e terminou primeiro.
They often whiz through chores before going out to play.
Eles costumam **fazer** as tarefas **rápido** antes de sair para brincar.
If you just whiz through the instructions, you might miss something important.
Se você apenas **passar rápido** pelas instruções, pode perder algo importante.
She tends to whiz through meetings and gets straight to the point.
Ela costuma **passar rapidamente** pelas reuniões e vai direto ao ponto.
Don’t just whiz through the reading—try to understand every part.
Não apenas **leia rápido** o texto — tente entender cada parte.