"whisper campaign" in Russian
Definition
Секретная попытка распространять вредоносные слухи или негативную информацию о ком-либо, обычно так, чтобы было сложно найти источник.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной, журналистской, политической или деловой среде. Подразумевает тайную, организованную стратегию, а не обычные сплетни.
Examples
A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.
**Кампания слухов** пыталась навредить репутации учителя.
The company denied starting a whisper campaign against its rival.
Компания отрицала начало **кампании слухов** против конкурента.
A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.
**Кампания слухов** может разрушить чью-то карьеру даже без доказательств.
Political opponents launched a whisper campaign right before the election.
Политические противники начали **кампанию слухов** прямо перед выборами.
After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.
После **кампании слухов** никто больше не доверял менеджеру.
People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.
Когда слухи об актере начали распространяться повсюду, люди заподозрили **кампанию шепотом**.