"whisper campaign" in Portuguese (PT)
Definition
Um esforço secreto para espalhar rumores prejudiciais ou informações negativas sobre alguém, geralmente feito em segredo para ser difícil de identificar a fonte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo comum em jornalismo e contextos formais, relacionado com política, negócios ou ataques de reputação. Implica em estratégia secreta e direcionada, não apenas dúvida ou fofoca casual. Geralmente se usa com verbos como 'iniciar', 'lançar'.
Examples
A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.
Uma **campanha de rumores** tentou prejudicar a reputação da professora.
The company denied starting a whisper campaign against its rival.
A empresa negou ter iniciado uma **campanha de boatos** contra o concorrente.
A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.
Uma **campanha de boatos** pode prejudicar a carreira de alguém sem provas.
Political opponents launched a whisper campaign right before the election.
Os adversários políticos lançaram uma **campanha de rumores** pouco antes das eleições.
After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.
Depois da **campanha de rumores**, ninguém mais confiava no gerente.
People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.
As pessoas suspeitaram de uma **campanha de rumores** quando os boatos sobre o ator começaram a circular por todo lado.