"whip off" in Arabic

• ينزع بسرعة

Definition

إزالة شيء بسرعة وبشكل مفاجئ، خاصة الملابس أو أي غرض آخر. يُستخدم بشكل غير رسمي عند الحديث عن أفعال سريعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بشكل سريع ونشيط. شائع مع الملابس أو الأشياء مثل 'whip off your jacket'. لا يُستخدم للأفعال البطيئة أو الحذرة. قريب من 'pull off' لكن أسرع وأشدّ فجأة.

Examples

He whipped off his hat and greeted us.

هو **نزع بسرعة** قبعته وحيّانا.

She whipped off her sunglasses before going inside.

هي **نزعت بسرعة** نظارتها الشمسية قبل الدخول.

He whipped off his coat as soon as he got home.

هو **نزع بسرعة** معطفه فور وصوله إلى المنزل.

Let me just whip off this email before we head out.

دعني فقط **أكتب بسرعة** هذا البريد الإلكتروني قبل أن نخرج.

He can whip off a drawing in less than five minutes.

يستطيع **رسم بسرعة** لوحة في أقل من خمس دقائق.

She whipped off her shoes and relaxed on the couch.

هي **نزعت بسرعة** حذاءها وجلست تسترخي على الأريكة.