"whimpered" in Bengali

• কাঁউকাঁউ করা
• মৃদুভাবে কান্না করা

Definition

ব্যথা, ভয় বা দুঃখের কারণে নরম ও দুর্বলভাবে শব্দ বা কান্না করা। সাধারণত শিশুরা ও প্রাণীরা এভাবে কাঁদে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত শিশু ও প্রাণীদের নরম, করুণ কণ্ঠে কাঁদা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "he whimpered softly" বা "she whimpered in fear"-এর মত বাক্যে আসে। "whined" (কান্নাকাটি/অভিযোগ করা) বা "sobbed" (তীব্র কান্না) থেকে আলাদা।

Examples

The puppy whimpered when it was left alone.

ছানাটি একা রেখে গেলে **মৃদু কেঁদে উঠল**।

She whimpered because her knee hurt.

ওর হাঁটুতে ব্যথা লাগায় সে **কাঁউকাঁউ করল**।

The baby whimpered softly in his crib.

শিশুটি নিজের খাটে মৃদু স্বরে **কাঁউকাঁউ করল**।

He whimpered when the doctor gave him a shot.

ডাক্তার ইনজেকশন দিলে সে **মৃদু কান্নাকাটি করল**।

"Please, don't leave me," she whimpered.

"অনুগ্রহ করে, আমাকে ছেড়ে যেয়ো না," সে **মৃদুস্বরে বলল**।

The dog whimpered at the door, wanting to go outside.

কুকুরটি বাইরে যেতে চেয়ে দরজার কাছে **কাঁউকাঁউ করল**।